SORT/HVID
SORT/HVID
16.10.2025
/ INTERNATIONALE READINGS
G – en prisvindende debutdramatik med premiere på Royal Court Theatre i London i 2024. Klassekammeraterne Khaleem, Joy og Kai står ansigt til ansigt med Baitface the Gullyman – en mystisk skikkelse, der stjæler sorte drenges ansigter og identiteter. Det eneste, der skal til, er at stille spørgsmålet under et par kondisko, der hænger over en telefonledning. Inspireret af barndommens urbane myter og afro-surrealisme er G en mystisk coming-of-age-historie; en hypermoderne og rå fortælling, hvor slang, telefonskærme og hashpsykose smelter sammen i en elektrisk refleksion over ungdom, skrøbelighed og overlevelse.
Spilletid: 16.10.25, kl. 17.30
Billetpris: 100 kr
Tekst: Tife Kusoro (UK/NG)
Oversættelse: Frederik Timm (DK)
Oversættelseskonsulent: Khali Hashi (DK)
Instruktør: Sofi Orem Skoglund (DK)
Musiker: Dawda Jobarteh
Cast: Mark Gosse, Maada Mambu Kaikai, Ilham Herisi, Luiz Vilhelm Karlsen
/ INTERNATIONALE READINGS
Vilhelm Hermansen - kan man undslippe sin fortid, hvis man giver sig selv et nyt navn? Historien om en forfatter, der jagter en ny identitet og et ståsted i et nyt land, imens en fortid som børnesoldat og seksuelle overgreb hjemsøger ham. Vi møder Vilhelm Hermansen i hans møde med kærligheden i form af den skønne Natasja, som på én og samme gang tiltrækker og skræmmer ham, med sin sødme og omsorgsfuldhed. For har man overhovedet fortjent kærligheden, hvis man er morder? Forestillingen er en kamp imellem den fremtid man ønsker sig og de handlinger man flygter fra.
Spilletid: 16.10.25, kl. 19.00
Billetpris: 100 kr
Roman: Alexandré Nsoni (DK/CG)
Dramatisering: Anna Skov Jensen (DK)
Iscenesættelse: Marie-Lydie Nokouda (DK)
Musiker: Dawda Jobarteh
Cast: Maada Mambu Kaikai, Noam Boaz Feldman Lewerissa, Louis Bodnia Andersen, Hamun Maghsodlo, Evi Arnsbjerg Brygmann, Simon Kjærgaard Madsen
/ INTERNATIONALE READINGS
My Voice Was Heard, But It Was Ignored - et konfronterende drama om race, magt og den tavshed, der taler højere end ord. Den 15-årige Reece bliver brutalt antastet af politiet uden for M&S. Hans ansigt presses ned i det våde grus, mens en betjent hamrer sit knæ i hans ryg. Hans lærer, Gillian, ser på – lammet af frygt for sin egen sikkerhed. Dagen efter låser Reece dem begge inde i hendes klasseværelse og nægter at udlevere nøglen. Han vil have hende til at betale – og til fuldt ud at forstå smerten ved det uigenkaldelige tillidsbrud, hendes passivitet har forårsaget.
Spilletid: 16.10.25, kl. 20.30
Billetpris: 100 kr
Tekst: Nana-Kofi Kufuor (UK/GH)
Oversættelse af tekst passager: Amelia Hoy (DK)
Iscenesættelse: Amelia Hoy
Musiker: Dawda Jobarteh
Cast: Ross Mangal Khan, Maada Mambu Kaikai
Klip: Amelia Hoy
/ ARTIST TALK
Artist talk med Tife Kusoro, Khali Hashi og Frederik Timm.
Tifes teaterstykke G bliver for første gang oversat til dansk - i et samarbejde mellem en dansk dramatiker og en dansk-somalisk manuskriptforfatter, der har levet og arbejdet i London. I processen mødes forskellige sproglige, kulturelle og personlige erfaringer, som tilsammen skaber en særlig kunstnerisk dynamik. Resultatet er ikke blot en sproglig transformation, men også en kreativ dialog om identitet og kultur.
Tidspunkt: 16.10.2025, kl. 16.00-17.00
Moderator: Tom Silkeberg
17.10.2025
/ INTERNATIONALE READINGS
SUKKER - en afro-futuristisk satire om identitet, magt og tokenisme. En ung kunstner forsøger at navigere i de udfordringer, hun møder i nutidens kunstverden, efter at hun bliver hentet ind af et museum, som trænger til fornyelse. Museet ønsker, at hun skal hjælpe med at ændre museets ansigt udadtil, eftersom hun er så "tidsrigtigt". Men inde på museet opdager kunstneren en åbning ind til en anden tid og falder pludselig bagover – ind i (for)tiden. Personer og steder forandrer sig, tider støder sammen og blander sig i højt tempo. Kunstneren selv transformeres til forskellige karakterer på tværs af tid, rum og køn.
Spilletid: 17.10.25, kl. 17.30
Billetpris: 100 kr
Tekst: Linda Gathu (NO/KE)
Instruktion: Astrid Gade
Musiker: Dawda Jobarteh
Cast: Laura Allen Müller, Khadija Sugulle, Mark Gosse, Christian Gade Bjerrum, Minni Katina Mertens, Mary Consolata
Musiker: Dawda Jobarteh
/ INTERNATIONALE READINGS
Hvor Intet Hænder - et eksistentielt og skrøbeligt møde med de historier, vi ikke kan flygte fra. To aldrende mænd mødes i et hus i Sverige. De har kendt hinanden i mange år og gennem samtalerne om deres respektive liv finder de ud af, at der er noget de har undertrykt, og der er historier der er blevet forvrænget af andre. Historier der til sidst gjorde at de gled ud af hinandens liv. Det er en fortælling om fortællingens magt, om hukommelse, svigt og venskab.
Spilletider: 17.10.25, kl. 19.30
Billetpris: 100 kr
Tekst: Amina Elmi (DK/SO)
Instruktion: Laura Allen Müller (DK)
Musiker: Dawda Jobarteh
Cast: Evrim Benli og Luiz Vilhelm Karlsen
/ ARTIST TALK
Artist talk med digterne Amina Elmi og Alexandré Nsoni.
Tidspunkt: 17.10.2025, kl. 16.00-17.00
Moderator: Anders Thrue Djurslev